Milka Zimková a jedinečná kniha aj film Pásla kone na betóne

Slovenská televízia uvedie v nedeľu 18. októbra 2026 o 20:10 h na Dvojke siedmy diel novej série dokumentárneho cyklu Radosť zo života, ktorým STVR oslavuje 70. výročie televízneho vysielania. Tentoraz bude patriť Milke Zimkovej, herečke, spisovateľke a scenáristke, ktorú celé Slovensko pozná najmä ako svojráznu Johanu z filmu Pásla kone na betóne. Kto nestihne nedeľné vysielanie, môže si portrét pozrieť v repríze v pondelok 19. októbra o 15:25 h na Dvojke. Film Štefana Uhera z roku 1982 sa stal jedným z najvýznamnejších diel našej kinematografie a Milka v ňom popri scenári zvládla aj hlavnú úlohu. Predlohou scenára a filmu bol jej knižný debut Pásla kone na betóne, ktorý získal Kraskovu cenu a z pultov rýchlo zmizol. Nakrúcalo sa v dedinách na východe, medzi ľuďmi, ktorých dôverne poznala, veď pochádzala z Okružnej na Šariši. Jej srdce si ukradol maliar Ondrej Zimka. Počas štúdia sa za neho vydala a mali spolu syna Ondreja a dcéru Milinu. Milka Zimková zomrela 30. mája 2023 vo veku 71 rokov. Navždy si ju však pamätáme spolu s ďalšími postavami a postavičkami z filmu Pásla kone na betóne, v nedeľu sa s ňou môžeme opäť stretnúť v jej dokumentárnom portréte.

„Pani Zimkovej môžeme ďakovať, že ten film tak dopadol. Lebo scenár bol vynikajúci. A veľmi nám pomohlo, že bola aj hlavnou predstaviteľkou. Na všetko mala svoj názor a každý jeden sa dal rešpektovať,“ povedal o nej kameraman filmu Stanislav Szomolányi, ktorý so Štefanom Uhrom nakrútil viacero filmov. „Stal sa z toho kultový film. Púšťajú si ho celé rodiny, bavia sa na ňom a niektoré dialógy vedia odcitovať…“

Jej hlavná postava vo filme Pásla kone na betóne sa stala doslova ikonická, v pamäti ju budeme mať aj vo viacerých jej ďalších úlohách. Narodila sa ako Emília Lešková 1. augusta 1951 vo východoslovenskej obci Okružná a skvelá znalosť originálneho šarišského prostredia aj nárečia je pre tento film tiež mimoriadne dôležitým momentom. Dodajme, že je tiež autorkou Šarišsko-slovenského slovníka… Milka Zimková má na svojom konte množstvo ocenení. Hlavnú cena získala za film Pásla kone na betóne na Medzinárodnom filmovom festivale v Moskve, cenu za najlepší ženský herecký výkon na Festivale československého filmu, v roku 1983 získala titul Osobnosť roka, Cenu za najlepší herecký výkon na Festivale európskych filmov vo francúzskom Saint-Etienne za film …kone na betóne a viaceré ďalšie.

Zaujala nielen svoji talentom a hereckým aj spisovateľským umením, ale láskavý humor a pozitívny vzťah k životu bol pre ňu charakteristický v tvorbe aj živote. Zmyslom jej života bolo rozdávať lásku, radovať sa z maličkostí, zo všetkého, čo prichádza. V jednom z rozhovorov povedala vetu, ktorú môžeme označiť za jej krédo: „Ten, kto v sebe nemá lásku, nemôže ju ani rozdávať.“

Nebolo by spravodlivé nespomenúť tiež dve výrazné mužské postavy, ktoré vystupujú v oboch filmoch. Je to predovšetkým Ľubo Paulovič, ktorý je v popredí oboch filmov, bohužiaľ s týmto skvelým hercom sme sa museli rozlúčiť pred dvomi rokmi 15. augusta 2024, mal 71 rokov. Aj keď na menšom priestore výraznou figúrou je Berty v podaní Petra Staníka. K nemu bol osud ešte krutejší. Jeho posledným filmom bol práve …kone na betóne, nedožil sa ani premiéry. Odišiel do hereckého neba príliš skoro, keď zomrel 25. februára 1995 mal iba 47 rokov…